Vẻ Đẹp Mùa Xuân
Cảm xúc thơ Goethe bài 44
Tôi đã nhận lời chào nồng nhiệt
Charlotte vô hạn dáng hình
Muôn màu sắc thái hành tinh
Tâm hồn vũ trụ động tình bướm hoa
Mỗi buổi sáng nhạt nhòa không khí
Gió mây bay ý vị thanh tân
Nàng thơ diễm lệ tần ngần
Lùm cây đồng cỏ xa gần thướt tha
Bướm chim bay mượt mà thánh thót
Chốn non bồng nhỏ giọt sương sa
Hoàng hôn tô thắm trăng ngà
Kiêu sa vũ nữ Hằng Nga mỉm cười
Thần Cupid dong chơi thư thả
Khắp dân gian ẻo lả mỹ nhân
Trái tim cát sĩ bần thần
Đào non nảy lộc mùa xuân thái hòa.
*Nguyên tác:“Gửi Charlotte Von Stein (2)”
30.12.2020 Lu Hà
Đỉnh Non Bồng
Cảm xúc thơ Goethe bài 45
Hỡi cậu bé cứng đầu Cupid
Không nghe lời thân mẫu mến thương
Trần gian da diết vấn vương
Lửa lòng cháy bỏng thê lương ái tình
Nàng Psyche rung rinh hoa bướm
Tâm hồn người thấm đượm màn sương
Trải qua bao nỗi đoạn trường
Mùa đông lạnh lẽo chán chường yêu đương
Bị ruồng rẫy bốn phương tìm kiếm
Kẻ mù lòa ngồi đếm lá rơi
Còn đâu giây phút lả lơi
Tràn đầy nhục dục nụ cười hân hoan
Chút vụng về gian nan khổ ải
Đỉnh non bồng tê tái trái tim
Đại bàng mê mải đi tìm
Đại dương vùng vẫy cánh chim não nùng
Miền hoang dã mịt mùng giông tố
Cha nhân từ cứu độ Psyche
Nhờ Jupiter chở che
Ở nơi tiên cảnh tràn trề ái ân.
*Nguyên tác:“Đến Thần Cupid”
30.12.2020 Lu Hà
Hãy Uống Đi
Cảm xúc thơ Goethe bài 59
Hãy uống đi cuộc tình ngang trái
Chén rượu này lấy lại niềm vui
Khổ đau bất hạnh chôn vùi
Bao điều thánh thiện ngậm ngùi nhớ nhung
Cơn giông tố chập chùng biển cả
Để thời gian vàng đá sắt son
Ngàn năm tinh tú vẫn còn
Mênh mông vĩnh cửu nước non xa gần
Bởi lòng dạ tình thân khao khát
Ngọn lửa hồng dào dạt vấn vương
Mỗi ngày trăn trở nhớ thương
Tinh thần nuôi dưỡng bốn phương đất trời
Chiều thư thái thảnh thơi bách bộ
Cánh chim bay ngưỡng mộ khó quên
Thướt tha ánh mắt thuyền quyên
Không còn sợ hãi nhỏ nhen tỵ hiềm
Giữ khoảng cách tăng thêm sức mạnh
Hết phàn nàn oán trách kêu ca
Ghen tuông giận dỗi đi xa
Tình yêu nối lại thiết tha mặn nồng
Bởi trái tim cảm thông lý trí
Đóa hoa lòng hương vị ly tao
Ái tình sóng vỗ bến đào
Con thuyền hạnh phúc nghẹn ngào lệ rơi!
*Nguyên tác:“Hạnh Phúc Của Khoảng Cách”
6.1.2021 Lu Hà
Đêm Hợp Cẩn
Cảm xúc thơ Goethe bài 61
Thần Cupid lén vào hợp cẩn
Đêm động phòng son phấn mượt mà
Cận kề mơn trớn thiết tha
Nhẹ nhàng khuyến khích ngọc ngà cô dâu
Thần không dễ xuất đầu lộ diện
Giường tân hôn dâng hiến cho đời
Cách xa khách khứa lả lơi
Xôn xao hai họ nói cười râm ran
Ngọn lửa lòng nồng nàn ấm áp
Trái tim càng gấp gáp đập nhanh
Khẩn trương thủ tục hoàn thành
Bước vào thánh địa ngon lành thảnh thơi
Thần giúp đỡ đúng nơi tìm kiếm
Đôi bàn tay thám hiểm đê mê
Thầm thì to nhỏ tỉ tê
Một đêm khoái lạc tràn trề ái ân
Cơn địa chấn toàn thân nóng bỏng
Bổn phận là ván đóng thuyền nêm
Hằng Nga thỏ thẻ bên thềm
Mâm vàng đĩa ngọc êm đềm bóng trăng
Sự trong trắng tuyết hằng khăng khít
Khăn trải giường Cupid đứng coi
Cô dâu chú rể mặn mòi
Trai tài gái sắc sáng soi thiên thần.
*Nguyên tác:“Đêm Tân Hôn”
7.1.2021 Lu Hà
Can Đảm Mà Sống
Cảm xúc thơ Goethe bài 63
Hãy bình tĩnh an nhiên tự tại
Chuyện thị phi ngang trái sá gì
Tâm hồn trong sáng vân vi
Tấm lòng thuần khiết rầm rì gió mây
Byron cũng bấy chầy năm tháng
Pamele cay đắng xót xa
Thực hư trong cõi người ta
Đảo điên xã hội ma tà nhiễu nhương
Đừng bấn loạn chán chường hoảng hốt
Gạt bùn đen sáng suốt vươn lên
Miệt mài có chí thì nên
Tham lam đố kỵ bạc tiền kể chi
Chuyện nhỏ nhen suy bì ấm ức
Người không quen ý thức dễ dàng
Bạn bè sao nỡ phũ phàng
Không hề cảm nhận rõ ràng đúng sai
Thần công lý một hai phán xét
Đã sẵn sàng đoàn kết cùng nhau
Nhân tình thế thái trước sau
Gieo mầm hy vọng muôn màu sinh sôi
Bậc tao nhân bồi hội du ngoạn
Vần thơ bay xán lạn tâm hồn
Trăng vàng bả lả hoàng hôn
Thuyền ai thấp thoáng biển cồn sóng dâng
Người vô tội bâng khuâng tư lự
Chẳng ngại ngần do dự ra đi
Màn đêm dày đặc đen sì
Mây mù che phủ sân si cản đương
Can đảm sống bốn phương trời biển
Xả thân mình dâng hiến cho đời
Tự do nhân phẩm con người
Mặc ai giá họa nụ cười mỉa mai.
*Nguyên tác:“Vô Tội”
8.1.2021 Lu Hà
Sao Đành Xa Nhau
Cảm xúc thơ Goethe bài 66
Nàng bỏ đi không lời từ biệt
Để cho tôi da diết nhớ nhung
Âm thanh văng vẳng không trung
Rừng sâu núi đỏ chập chùng biển khơi
Quên sao được nụ cười giọng nói
Hồn sơn ca kêu gọi tình yêu
Chân cầu rạng liễu cô liêu
Dòng sông lặng lẽ nắng chiều hoàng hôn
Áng mây bay bồn chồn thổn thức
Hót líu lô rạo rực cánh chim
Bấy lâu mải miết đi tìm
Trái tim thương nhớ im lìm bóng trăng
Xin Nguyệt lão tơ giăng chỉ đỏ
Nguyện trăm năm kết cỏ ngậm vành
Trống canh bốn mặt kinh thành
Cuốc kêu khắc khoải sao đành xa nhau
Dù mưa gió nát nhàu cây cỏ
Tấm lòng son chẳng nỡ phôi phai
Đợi chờ ánh sáng ban mai
Em yêu trở lại tương lai huy hoàng.
*Nguyên tác:“Đến Một Nơi Xa”
9.1.2021 Lu Hà
Gần Kề
Cảm xúc thơ Goethe bài 70
Anh đã đến sát vùng lân cận
Hồn thơ bay vơ vẩn sớm chiều
Ngẩn ngơ tâm trạng bao điều
Vào ra thơ thẩn cô liêu một mình
Con đường làng rung rinh hoa bướm
Miền thùy dương thấm đượm yêu thương
Sim mua màu tím vấn vương
Lục bình xanh ngắt nõn nường ngó sen
Quê hương em nhọc nhằn cát trắng
Hàng phi lao cay đắng xót xa
Hoàng hôn thấp thoáng dương tà
Hải âu chan chứa thiết tha mặn nồng
Ánh trăng vàng bềnh bồng trên biển
Thủy triều dâng tôm hến cá cua
Gió mưa tầm tã bốn mùa
Quăng chài thả lưới đồng chua đất phèn
Trời đổ lửa bao phen cháy xém
Bụi lá bay gói ghém cuộc đời
Trăng lên lại thấy nụ cười
Liễu thanh mát rượi lả lơi dáng Kiều
Những cô gái mĩ miều xinh xắn
Hoa bướm say tươi tắn biết bao
Ru nhau tiếng hát ngọt ngào
Yến oanh thỏ thẻ dạt dào trúc mai.
*Nguyên tác:“Vùng Lân Cận Người Yêu”
10.1.2021 Lu Hà
Kinh Nghiệm
Cảm xúc thơ Goethe bài 77
Tôi nằm đó trên tầng đá cuội
Trong khu rừng dòng suối xôn xao
Chồm lên lớp sóng dạt dào
Dang tay ôm gọn khát khao ái tình
Nàng tiên nữ dáng hình mềm mại
Ngọc đè lên tê dại toàn thân
Vuốt ve rồi cứ xa dần
Phút giây thú vị tần ngần ra đi
Vợ chồng nai thầm thì bảo nhỏ
Họ chóng quên chẳng có ngày mai
Sóng xô tới đợt thứ hai
Toàn thân run rẩy hương lài thoảng bay
Hôn tận môi đăm say ngây ngất
Bởi phen này thành thật trái tìm
Bấy lâu mải miết đi tìm
Theo làn gió thổi cánh chim hải hồ
Kẻ đầu tiên nhấp nhô muốn thoát
Đời tự do phiêu bạt đại dương
Lang thang bốn bể đoạn trường
Nụ hôn qua quít chẳng vương vấn gì.
*Nguyên tác:“Thay Đổi”
15.1.2021 Lu Hà
Tâm Sự Với Trăng Sao
Cảm xúc thơ Goethe bài 80
Mọi thứ tưởng như là hạnh phúc
Tiếng cuốc kêu thúc giục từng đêm
Ánh trăng vàng võ êm đềm
Đĩa dầu hao cạn nỗi niềm cô đơn
Gà gáy sáng tủi hờn thân phận
Cuộc đời tôi lận đận bi ai
Tháng ngày vẫn chẳng nguôi ngoai
Nghẹn ngào giọt lệ tuôn hoài mãi thôi
Nửa hồn mây than ôi lạc lõng
Chốn phong ba mong ngóng đợi chờ
Đại dương ngăn cách đôi bờ
Hoa tàn bướm chán hững hờ bỏ đi
Dòng máu nóng tu mi nam tử
Không lẽ nào do dự buông xuôi
Phù du bèo bọt nổi trôi
Tiếp thu dũng khí xa xôi nẻo nào
Dải ngân hà ngàn sao chói lọi
Vầng mặt trăng vời vợi kiêu sa
Cung vàng ân ái thiết tha
Huy hoàng quyến rũ Hằng Nga gọi mời
Tình vũ trụ sương rơi lã chã
Trái tim hồng vàng đá sắt son
Trăm năm trăng khuyết lại tròn
Bõ công chờ đợi mỏi mòn thiên thu.
*Nguyên tác:“An Ủi Trong Nước Mắt”
17.1.2021 Lu Hà
Bài Ca Sinh Tồn
Cảm xúc thơ Goethe bài 180
Cần chậm rãi kiên trì bình tĩnh
Biết trước sau mưu tính nguyên do
Thiên thời địa lợi mang cho
Nhân hòa bền chí đo dò nông sâu
Sông có khúc ngồi câu được cá
Thắng không kiêu vàng đá sắt son
Dù cho cách trở núi non
Quản chi cay đắng héo hon cõi lòng
Đừng than vãn long đong xuôi ngược
Hãy thức thời đoán trước thời cơ
Im hơi lặng tiếng như tờ
Gió đông thổi tới phất cờ lập công
Phải vận động cộng đồng nhân loại
Thì sợ gì ngang trái oan gia
Quyết tâm từ trẻ tới già
Tạo ra điều kiện trau tria linh hồn
Nếu gặp kẻ du côn du đãng
Bụng hẹp hòi đủ hạng lưu manh
Gian ngoan xảo quyệt tranh giành
Đề cao cảnh giác đấu tranh đến cùng
Thiếu kiên nhẫn mịt mùng lý trí
Hay khóc than rên rỉ lo âu
Nản lòng lo sợ buồn rầu
Nguy cơ thất bại biết đâu mà lường
Gạt nước mắt tang thương đứng dậy
Sự khổ đau thúc đẩy vươn lên
Học hành nuôi dưỡng xây nền
Trải qua kinh nghiệm luyện rèn trí khôn
Phải giữ gìn tâm hồn nòi giống
Văn hóa là sự sống của ta
Diệt trừ quỷ dữ ác ma
Lương tâm thời đại bài ca sinh tồn
Nguyên tác:”Thiếu Kiên Nhẫn”
16.3.2021 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen